Върви народе възродени Опции

[ЕксГорски]

Честит да ни е най-българският (и може би единствен чисто български) празник

[Riki]

Чести!
Живи, здрави, по-малко мърморещи

[Тарабас]

Еднинственият нормален празник. В младото поколение е бъдещето.

[agrippa]

Една добре подредена легенда и повод за празнуване.
https://youtu.be/rl0VSZFgohY

[Тарабас]

Една добре подредена легенда и повод за празнуване.
https://youtu.be/rl0VSZFgohY

Е, така е. Не са български, не са славянски. Византийците не са успели да ни кротнат с бой, станало с писменост носеща религията, сватби, едене и пиене. Нормално е. Легендата обаче е приятна и се търпи. И е за децата приемлива. Къде по-добре от това да ги мъкне човек по бесилки и в църкви пълни с черепи.

[ЕксГорски]

Една добре подредена легенда и повод за празнуване.
https://youtu.be/rl0VSZFgohY

Да, но я предпочитам пред много други (легенди), например легендата за ... "Двойния Освободител", легенда в основата на два Национални празника - предишния и сегашния!

[wal]

Честит празник!

[Питето]

То, май това е единствения в света празник на азбука.

[Riki]

Имам приятелки в чужбина. Оказа се, че децата на нито една от тях, не говорят български.
Викат ми: "абе....всичко разбират, но...."

Да. Разбирам.

Стана ми интересно. Вашите деца, говорят ли български.......(хората зад граница)

Това съобщение е било редактирано от Riki на 20/06/2020, 16:51

[Shade]

Вашите деца, говорят ли български.......(хората зад граница)

Говорят български свободно без дори зачатък на чужд акцент.
Единствено под влиянето на живот с американски партньори, понякога използват нетипични словосъчетания, звучащи като специфичен български диалект.
Например веднъж дъщерята каза "да правим закуска" вместо "да закусваме". На английски "правя закуска" е "make breakfast", a "закусвам" e "do breakfast". И двата глагола се превеждат "правя" на български.
По същата причина понякога синът казва "правя решение" (вместо "вземам решение") и "вземам снимка" (вместо "правя снимка").

[Riki]

Интересно!

Благодаря, че сподели.

[ЕксГорски]

Имам приятелки в чужбина. Оказа се, че децата на нито една от тях, не говорят български.
Стана ми интересно. Вашите деца, говорят ли български.......(хората зад граница)

А за какво им е?!

[Тарабас]

Говорят, четат и пишат. Учихме ги у дома. В училищата предлагат също курсове на майчиния език за децата, но изискването беше да са поне 3 за език и училище. Нямаше толкова и си ги поехме сами.

[Тарабас]

Да си говорят с дядовците и бабите

[Riki]

И пишат!
Разбирам, че когато са малко, а във вашия случай и 3 дечица няма от бълг.произход , е ..трудно. ..., но не и непостижимо .
Като и при Шейд

Това съобщение е било редактирано от Riki на 21/06/2020, 14:16

[Riki]

Значи ......не че ти се бъркам , но за децата и внуците ти, "български" ще е просто....думичка?

Като и за моите дружки.

Е, вие си знаете. Аз само така....

Това съобщение е било редактирано от Riki на 21/06/2020, 14:14

[Тарабас]

Български е просто думичка. Светът на нациите умря отдавна. Животът е прекалено кратък и хубав, за да се инвестира в бити карти.

[Тарабас]

Е, пишат колкото да попълнят формуляр или писмо. Филолози няма да стават, това им стига.

[ЕксГорски]

Значи ......не че ти се бъркам , но за децата и внуците ти, "български" ще е просто....думичка?

Не бе, аз попитах от любознателност. Иначе:

Имам един син. Когато беше малък (под 6-7 години) ни беше много удобно, когато не искахме да разбира, да си приказваме на български, затова не го и учехме, но той все пак се напъваше.
Когато беше на около 10, дойде братовчедка му (дъщеря на бълдъзата), 3 години по-малка. Тя не приказваше френски, той български. Обаче трябваше да ... "дискутират", т.е. да се препират и джавкат. За около месец, тя проговори френски, той български - без акцент - нормално за деца на тази възраст.
В прогимназията го записахме в паралелка с изучаване на руски, като първи език (задължителни са два езика, като т.н. "първи" е много по-силно застъпен от "втория"). Това не заради руския, но понеже по този начин можехме да го запишем в най-доброто училище в града (и околностите). Той има много добър музикален слух, пее много добре, свири на няколко инструмента и даже ръководи хор (сега) - не като основна професия. Та това му помага да говори чужди езици без акцент - руски, български, английски ...
Така че, що се отнася до българския : говори го без акцент, но бърка с руския. Чете български - писането отново бърка с руския.

За внуците не е моя работа, а на родителте им

Надявам се, че задоволих любопитството ти, но ако има нещо - питай. С удоволствие ще ти отговоря



Това съобщение е било редактирано от ЕксГорски на 21/06/2020, 15:28

[Shade]

И пишат!
Разбирам, че когато са малко, а във вашия случай и 3 дечица няма от бълг.произход , е ..трудно. ..., но не и непостижимо .
Като и при Шейд

Много са интересни деца, които от малки са израстнали с два езика. Синът и дъщерята говорят понежду си езика, на който са включили в дадент момент. Приказват си примерно на български, изведнъж превключат на английски, след някое време отново на български. Като ги попитам защо го правят, ме гледат учудено. Не били забелязали, така се получило, превключвали без да се усетят.
На български пишат добре, но правописът им не е перфектен. Бъркат пълни членове, запетаи и други дреболии, които на мен като перфекционист ми вадят очите. Но не издребнявам. Човек трябва да е чел много напечатан текст като книги, списания, документация и др. на съответния език, за да възприеме детайлно на подсъзнално ниво правилата на изписване. Това важи не само за нефонетичния английски правопис, но и за българския. А те четат основно книги на английски.