За „крадлив” със сигурност ще се намери подходяща дума, а за втората и „хорни” ще свърши работа.
Българският език е красив, богат, с много нюанси, които предполагам никой западен език не би могъл да обхване и препредаде. А най-малко английският. Който определено е най-бедният и сух от западните езици. Латинските езици по принцип са максимално опростени, защото са били създадени за точно определени групи хора или народи. Народи с мисията да извършат кръстоносните походи. Това са били езици за войници. Въпросното население векове наред е било подготвяно чрез месоядство и алкохолизиране един ден да изпълни своя свят дълг: Да завладее и пороби целия свят.
Но съм съгласен, че това си е просто един тъп, кръчмарски виц - по всяка вероятност български. Един вид самокритика. Да се похилим на нещо тъпо, докато си пием ракията. Защото е очевидно, че в тези думи няма обективност. Ние нямаме колонии, че да сме „крадливи”, нито имаме роби, за да бъдем накакъв вид насилници. Тъй че да, това си е един тъпанарски виц за пияници.
Прав е Шейда, предлагаш висока развлекателна стойност.

След тоя хоремашки сравнителен анализ на европейските езици с подчертаване на неоспоримите въображаеми предимства на българския, щото само него го знаеш на ниво смислена комуникация, ще взема да почна да те чета по-често.
Латинските езици били максимално опростени, викаш ... Какво общо има това с английския?
В тези думи на Радой Ралин има частична обективност: частта за крадливостта. Останалото в повечето случаи са само празни фукни. Няма нужда да имаме колонии, че да сме крадливи - крадем се един друг. Нито пък има нужда да имаме роби, че да ги насилваме - насилваме се един друг.
И не, не е тъпанарски виц за пияници, просто едно сатирично стихче. Но виж, ти му направи истински тъпанарски анализ за пияници, това не може да се отрече.
ПП. Н не, horny не върши работа, понеже изобщо не означава същото. Отделно, че думата не е съществувала през 19-ти век, когато според теб този мистериозен английски пътешественик се предполага да е написал стихчето на Радой.