В старите книги се среща един израз: "терминологична хигиена".
Това ще рече, да не се използват термини, претендиращи за някаква научна тежест, които да позволяват промяна в смисъла според целта на конкретното изложение. Един термин трябва да значи едно и също навсякъде.
Два типични примера за термини, грубо нарушаващи този основен за науката принцип:
1. "Турско робство"
2. "Фашизъм".
И двете са с нула стойност, когато говорим за България като държава, като етнически дефинирана територия и въобще за земи, населени с българи, в който и да е период от историята. Те не са даже и политически термини.
Принципът на "терминологичната хигиена" е разумен, но от него не следва, че всеки термин, чието съдържание е спорно или се употребява различно, има "нула стойност". Напротив - именно затова термините се дефинират и уточняват според контекста.
При "турско робство" действително има терминологичен проблем. "Робство" не описва изчерпателно османската политическа, правна и социална система. Затова в исторически текст обикновено е по-прецизно да се говори за османско владичество, османска власт или Османската империя, според конкретния въпрос. Но от това не следва, че изразът "турско робство" има "нула стойност". Той има историческа, литературна и обществена употреба и е свързан с определена традиция в българската историческа памет. Може да бъде критикуван като неточен термин, без да бъде обявяван за безсмислен.
При "фашизъм" твърдението е още по-проблематично. "Фашизъм" е именно политически и историографски термин. Съществува сериозен научен спор за това как трябва да бъде дефиниран, кои характеристики са съществени и кои режими и движения могат да бъдат определени като фашистки. Но спорът върху обхвата на понятието не го превръща в понятие с "нула стойност".
Който твърди, че в България "фашизъм" не е имало, трябва да уточни какво точно има предвид:
- не е имало италиански тип фашистка партия,
- не е имало фашистки движения,
- не е имало профашистки политически организации и идеологии,
- българският авторитарен режим не отговаря на определена дефиниция за фашистки режим,
- думата изобщо не може да бъде използвана за България.
Това са пет различни твърдения и не могат да бъдат заменени с едно фашизъм - "нула стойност".